Instituído em 2004 pelo Centro de Estudos Ibéricos (CEI), o Prémio Eduardo Lourenço distingue personalidades ou instituições com intervenção relevante nos domínios da Cultura, da Cidadania e da Cooperação Ibéricas, homenageando simultaneamente o pensamento e o legado do ensaísta Eduardo Lourenço, mentor e diretor honorífico do CEI.
O júri da 22.ª edição, reunido na sede do Centro de Estudos Ibéricos, reconheceu em José Luis Puerto “um profundo conhecimento da língua e da cultura portuguesas”, patente no seu trabalho de tradução de poetas portugueses e na integração de elementos culturais ibéricos na sua obra poética, etnográfica e de investigação sobre a tradição oral.
Natural de La Alberca, Salamanca, José Luis Puerto, nascido em 1953, é considerado uma das vozes mais relevantes da literatura espanhola contemporânea. Escritor profundamente ligado à Serra de França e à Raia Ibérica, construiu uma obra marcada pela reflexão sobre o tempo, a memória, a paisagem e a identidade, conciliando criação literária, investigação etnográfica, ensino e ensaio.
Ao longo do seu percurso, traduziu autores portugueses como Eugénio de Andrade, Nuno Júdice, Jorge de Sena e Miguel Torga, estabelecendo uma ponte cultural entre Portugal e Espanha.
Segundo o júri, a sua obra distingue-se por um olhar “solidário, humanista e atento aos esquecidos”, reinterpretando tradições e memórias populares num horizonte universal e contemporâneo.
A ensaísta Asunción Escribano considera que “toda a obra de José Luis Puerto ocupa um lugar de destaque na literatura espanhola contemporânea”, sublinhando “a profundidade, a capacidade evocativa e a delicadeza estética” da sua escrita.
O prémio, no valor de 7.500 euros, foi atribuído por um júri composto pela direção do CEI, representantes das Universidades de Coimbra e Salamanca e várias personalidades convidadas do meio académico e cultural ibérico.
Entre os anteriores distinguidos com o Prémio Eduardo Lourenço encontram-se nomes como Maria Helena da Rocha Pereira, Maria João Pires, Mia Couto, Agustina Bessa-Luís, Lídia Jorge, Fundação José Saramago e José Tolentino de Mendonça.
